A propósito das plantas na obra de Camões
(Apontamentos para a
sessão realizada, na Escola Secundária da Ribeira Grande, no dia 21 de março de
2025)
1º slide- Mostra-nos uma
vidália, espécie endémica dos Açores, protegida por lei.
2º slide- Jorge Paiva, Botânico e Biólogo
Jubilado da Universidade de Coimbra, 91 anos. Ainda hoje passa
treze horas por dia no seu gabinete e está a preparar um livro sobre as plantas
na obra de Camões que deve sair em breve. O meu trabalho sobre plantas usadas
na medicina popular nos Açores em parte deve-se à sugestão que ele me fez para
fazer inquéritos junto da população e a apresentação que faço hoje baseia-se
num texto da sua autoria.
3º slide-
Como selecionei as plantas para este trabalho? Consultei o texto “As plantas na
obra poética de Camões (épica e lírica) de Jorge Paiva que faz parte da
publicação “Humanismo Ciência- Antiguidade e Renascimento” e depois fui
verificar quais das plantas por ele mencionadas estavam nos livros “Árvores dos
Açores” e “Plantas usadas na medicina popular nos Açores”, tendo selecionado 22
plantas. Camões nos Lusíadas refere cerca de 50, a maioria asiáticas e
aromáticas; na Lírica menciona cerca de 30, a maioria europeias, campestres e
ornamentais
4º slide- Alho
(Adivinha)
Qual a coisa qual é ela,
Que tem barbas como home,
Tem dentes e não come?
5º slide-
Castanheiro, introduzido no século XVII.
(Cancioneiro, Ferreira Moreno)
Encostei-me ao castanheiro,
Das folhas fiz um encosto,
Tenho visto caras lindas
Só tu foste a do meu gosto
6º slide-
Erva-das-verrugas, andorinha, erva de golpe
Não deve ser usada em
feridas profundas. Usava-se para acabar com os “cravos”
7º slide-
Laranjeira-azeda
A laranjeira (género Citrus) foi introduzida no século XVI
Atirei c´uma laranja
À menina da janela
A laranja caiu dentro,
Ó menina, quem na dera.
8º slide- Limoeiro
A madressilva cheirosa
Anda no seu limoeiro,
Anda de ramo em raminho,
Se cae no chão, perde o cheiro.
9º slide- Cipreste
Introduzido no século XIX
10º slide- Faia,
Faia-europeia
Nos Açores
há uma espécie nativa a faia-da-terra que é usada em sebes
11º slide- Figueira
Não é correta a informação desta quadra, pois as flores existem e estão
no interior daquilo que designamos por figo.
Quero ir para a
figueira
Já que não tenho
amor;
Que a figueira é
árvore
Que dá fruto sem dar
flor.
Que tal uma pesquisa na internet para saber como é feita a polinização
das flores das figueiras?
12º slide- Alface
Bom alimento e calmante
13º slide- Louro
Há um louro ou loureiro endémico, no passado usado para extração do
“azeite” de baga de louro usado na alimentação e em mezinhas nas fogueiras de
Santa Antão e de São João
São João é divertido
Amigo das
brincadeiras
Abençoa as
criancinhas
Quando saltam as
fogueiras
De acordo com a “tradição popular que, quem saltar uma
fogueira na noite de S. João, em número ímpar de saltos, ficará todo o ano
protegido contra todos os males.”
14º slide- Hortelã
Hortelã é crueza,
Menina, não seja crua;
Seu pai não a tem pr´a freira,
Aceite quem a procura.
15º slide- Murta
Aquele que estiver
doente
Vá tomando chá de
murta
Que os remédios da
botica
Põem a vida mais
curta
Cantador Tenrinho (Terceira):
Eu
louvo o desembaraço
Da
medicina moderna;
A
gente queixa-se dum braço
E
corta-se logo uma perna
João Caetano
da Rocha (Terceira)
Já minha avó me dizia
Pela grande fé que tinha,
Quando não fosse a da morte
Água fria era mezinha.
16º slide - Oliveira
17º slide- Pinheiro
18º slide-Choupo-branco
Terá sido introduzido no século XIX.
A folha do al’mo branco
De noite luz como prata;
Quero falar-te, menina,
A vergonha é que me mata.
19º slide-Romãzeira
20º slide-
Carvalho-roble
21º slide- Silva
Introduzida para servir de sebe no século XVI
O silvado na parede
Vai comer à outra banda;
Teus olhos hão-de ser meus,
Ainda que corra em demanda
22º slide-Salgueiro
Terá sido introduzido no século XIX
23º slide- Trigo
Deus dá o trigo e o milho,
E tudo quanto se come:
Porque há aí tanto filho
No mundo a morrer de fome?
24º slide- Ulmeiro
Famoso foi o conjunto existente no Relvão em Ponta Delgada
25ºslide- Violeta
Bibliografia
Braga, T.
(1982). Cantos Populares do Arquipélago Açoriano. Ponta Delgada, 502 pp.
Braga, T.
(2023). As plantas na medicina popular nos Açores. Ponta Delgada, Letras
lavadas. 232 pp.
Caixinhas, L. (s/d). Flora
da lírica de Camões. https://revistajardins.pt/flora-da-lirica-de-camoes/(consultado no dia 24 de dezembro
de 2024).
Camões, L. (s/d). Os Lusíadas. Mem
Martins, Publicações Europa-América. 427 pp.
Ficalho, Conde de (1994). Flora dos
Lusíadas. Lisboa, Hiena Editora. 106 pp.
Gomes, A. (2017). As flores e o
jogo de sedução na lírica camoniana. E-Revista de Estudos Interculturais do
CEI-ISCAP, nº5, maio.
Moreno, F.
(1991). O castanheiro na Madeira e no Cancioneiro (37). In Diário Insular,
12/13 de janeiro.
Moreno, F.
(2005). Plantas na medicina caseira (1). In Diário dos Açores, 23 de agosto.
Moreno, F.
(2005). Plantas na medicina caseira (2). In Diário dos Açores, ?.
Pavão, J.
(1981). Aspectos do Cancioneiro Popular Açoriano. Ponta Delgada, Universidade
dos Açores. 316 pp.
Quintal,
R., Braga, T. (2021). Árvores dos Açores- Ilha de São Miguel. Ponta Delgada,
Letras Lavadas. 240 pp.
Paiva, J.
(2015). As plantas na obra poética de Camões (épica e lírica). https://books.uc.pt/chapter?chapter=70013 (consultado no dia 24 de
dezembro de 2025)
