segunda-feira, 27 de março de 2023
segunda-feira, 20 de março de 2023
As plantas e a medicina popular no Pico da Pedra (1)
As plantas e a medicina popular no Pico da Pedra (1)
Em 1992, com a ajuda dos jovens do Programa OTL-J, apliquei um inquérito a algumas senhoras sobre as plantas usadas na medicina popular na freguesia do Pico da Pedra.
Através das respostas aos vários inquéritos fiquei a saber que eram cerca de 30 as plantas utilizadas no Pico da Pedra, sendo as principais o poejo, o funcho, o limoeiro (limão), a malva, o eucalipto e a arruda.
Antes de dar a conhecer a arruda, nomeadamente algumas características, propriedades e usos, quero deixar bem claro que o uso das plantas na medicina popular não é isento de riscos, pois algumas delas apresentam contraindicações e um perigo enorme é a confusão que existe na identificação das mesmas, pois plantas com propriedades terapêuticas diferentes apresentam o mesmo nome comum em localidades diferentes. Sobre o assunto, em 1955, o tenente-coronel José Agostinho escreveu que “o nome que numa terra pode indicar uma planta boa para remédio, pode noutra ser dado a uma planta que não tenha qualquer virtude ou até seja prejudicial”.
A arruda, cujo nome científico é Ruta chalepensis é uma das plantas mais usadas, nos Açores, quer na medicina popular quer associada a várias superstições. Este facto é comprovado pelo seguinte provérbio: “Eu sou a arruda, que sou a tua ajuda”.
A quadra popular, que a seguir se apresenta, mostra que se acreditava que a arruda era uma boa ajuda para “clarear a voz”:
Eu bem queria cantar alto,
Mas esta voz não me ajuda,
Vou esfregar a garganta
Com um raminho de arruda
O Dr. Carreiro da Costa, depois de referir que era possível encontrar a planta nos quintais de todas a povoações, menciona a ligação da arruda não só à medicina popular, como também a várias superstições. Assim, no nº 15 do Boletim da Comissão Reguladora dos Cereais do Arquipélago dos Açores, pode-se ler que “figueira, debaixo da qual se criem uns pés de arruda, dá pela certa os mais lindos e deliciosos figos que imaginar se possa” e mais adiante “galhos da mesma arruda presos ao pescoço das rezes as livra do mau-olhado”. E por último, “o fumo da arruda queimada sobre uma brasa viva imune as casas de maus-olhados e feitiços- e não só as casas como também as pessoas”.
Yolanda Corsépius (1997) aconselha manter alguns ramos da planta fresca nos locais onde se quer evitar a presença de ratos.
A arruda é um subarbusto de pequeno porte que pode atingir 60 cm de altura. As folhas são acinzentadas, segmentadas e fétidas. As suas flores são amarelas e pequenas.
Em 1894, Cândido de Abranches referia o uso da arruda para tratamento de padecimentos histéricos e uterinos, tomada em chá ou cheirando-a.
Em 2002, nas Sete Cidades, dizia-se que a arruda “tirava as dores do corpo e era boa para o estômago e vias urinárias”.
Nos questionários aplicados no Pico da Pedra, a arruda era usada em tisana ou numa solução em aguardente de vinho com macela (Chamaemelum nobile) para tratar problemas do estomago.
Pico da Pedra, 8 de março de 2023
Teófilo Braga
Em 1992, com a ajuda dos jovens do Programa OTL-J, apliquei um inquérito a algumas senhoras sobre as plantas usadas na medicina popular na freguesia do Pico da Pedra.
Através das respostas aos vários inquéritos fiquei a saber que eram cerca de 30 as plantas utilizadas no Pico da Pedra, sendo as principais o poejo, o funcho, o limoeiro (limão), a malva, o eucalipto e a arruda.
Antes de dar a conhecer a arruda, nomeadamente algumas características, propriedades e usos, quero deixar bem claro que o uso das plantas na medicina popular não é isento de riscos, pois algumas delas apresentam contraindicações e um perigo enorme é a confusão que existe na identificação das mesmas, pois plantas com propriedades terapêuticas diferentes apresentam o mesmo nome comum em localidades diferentes. Sobre o assunto, em 1955, o tenente-coronel José Agostinho escreveu que “o nome que numa terra pode indicar uma planta boa para remédio, pode noutra ser dado a uma planta que não tenha qualquer virtude ou até seja prejudicial”.
A arruda, cujo nome científico é Ruta chalepensis é uma das plantas mais usadas, nos Açores, quer na medicina popular quer associada a várias superstições. Este facto é comprovado pelo seguinte provérbio: “Eu sou a arruda, que sou a tua ajuda”.
A quadra popular, que a seguir se apresenta, mostra que se acreditava que a arruda era uma boa ajuda para “clarear a voz”:
Eu bem queria cantar alto,
Mas esta voz não me ajuda,
Vou esfregar a garganta
Com um raminho de arruda
O Dr. Carreiro da Costa, depois de referir que era possível encontrar a planta nos quintais de todas a povoações, menciona a ligação da arruda não só à medicina popular, como também a várias superstições. Assim, no nº 15 do Boletim da Comissão Reguladora dos Cereais do Arquipélago dos Açores, pode-se ler que “figueira, debaixo da qual se criem uns pés de arruda, dá pela certa os mais lindos e deliciosos figos que imaginar se possa” e mais adiante “galhos da mesma arruda presos ao pescoço das rezes as livra do mau-olhado”. E por último, “o fumo da arruda queimada sobre uma brasa viva imune as casas de maus-olhados e feitiços- e não só as casas como também as pessoas”.
Yolanda Corsépius (1997) aconselha manter alguns ramos da planta fresca nos locais onde se quer evitar a presença de ratos.
A arruda é um subarbusto de pequeno porte que pode atingir 60 cm de altura. As folhas são acinzentadas, segmentadas e fétidas. As suas flores são amarelas e pequenas.
Em 1894, Cândido de Abranches referia o uso da arruda para tratamento de padecimentos histéricos e uterinos, tomada em chá ou cheirando-a.
Em 2002, nas Sete Cidades, dizia-se que a arruda “tirava as dores do corpo e era boa para o estômago e vias urinárias”.
Nos questionários aplicados no Pico da Pedra, a arruda era usada em tisana ou numa solução em aguardente de vinho com macela (Chamaemelum nobile) para tratar problemas do estomago.
Pico da Pedra, 8 de março de 2023
Teófilo Braga
sábado, 11 de março de 2023
George Hayes 88 anos
O dia de hoje foi marcado pela homenagem que um grupo de cerca de 20 amigos fez ao senhor George Hayes que fez 88 anos.
Deixo abaixo o meu depoimento/apelo:
Conheci o sr. George Hayes nos primeiros anos da década de 70 do século passado e com ele comecei a participar em diversos passeios pedestres em que ele era o guia e em que muitos dos participantes eram seus explicandos de inglês.
Quando regressei da ilha Terceira, para onde fui lecionar, entre outubro de 1980 e junho de 1983, com ele retomei os passeios pedestres que a partir de janeiro de 1984 passaram a ser organizados pelo Núcleo dos Açores dos Amigos da Terra, que mais tarde se transformou na associação Amigos dos Açores.
Entre 1984 e a minha saída da direção dos Amigos dos Açores a 13 de setembro de 2008, o calendário anual dos passeios pedestres era elaborado, contando sempre com as suas sugestões e era ele que nos guiava na maioria dos passeios pedestres, em virtude de já conhecer os trilhos.
Em 1988, foi com ele que conheci a localização de algumas grutas e que um pequeno grupo de associados dos Amigos dos Açores realizou a primeira exploração espeleológica na ilha de São Miguel.
O senhor George Hayes foi durante longos anos o tradutor “oficial” dos Amigos dos Açores e o autor da versão inglesa das dezenas de roteiros de percursos pedestres editados por aquela associação.
No que diz respeito à vida associativa dos Amigos dos Açores, o senhor Georg que aderiu à associação no dia 1 de janeiro de 1987, sendo o associado nº 57, foi membro da direção ente 1988 e 1997, e foi membro do Conselho Fiscal entre 1998 e 2008.
Foi com ele que se reforçou a minha sensibilidade para com a proteção dos Animais e tive a sua autorização para colocar o seu nome em todos os apelos, abaixo-assinados ou campanhas contra a tortura de bovinos e cavalos nas touradas ou em defesa dos animais de companhia.
Por tudo isto e pela profunda amizade que tenho por ele considero que será mais do que justo, proceder a uma singela homenagem, cantando os “parabéns a você” no próximo dia 11 de março, data em que ele comemorará 88 anos de vida.
Imagens: 1- Num jantar promovido pela associação Animais de Rua em 2017
2- Em dia de aniversário
11 de março de 2023
Subscrever:
Mensagens (Atom)